Consultoría para Servicios de Interpretación y Soporte Audiovisual

JOB DETAILS

Type of contract :Consultant Contract

Level :Level 2 - Middle

Hiring Unit :Education Sector (ED)

Duty Station :Guatemala City

Work location : Remote

Duration of contract: 3 months

Hiring open to : External candidates

Application deadline (Midnight UTC−6 Time) :22/09/2026

UNESCO Core Values: Commitment to the Organization, Integrity, Respect for Diversity, Professionalism

OVERVIEW

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIÓN

La UNESCO ha reafirmado el papel fundamental de la educación a la hora de abordar pasados violentos, fortalecer el pensamiento crítico y fomentar una paz sostenible en diversos contextos nacionales, el Programa Internacional de Educación sobre el Holocausto y el Genocidio (IPHGE) ha demostrado que una educación bien diseñada puede dotar a educadores y estudiantes de las herramientas necesarias para afrontar el negacionismo, contrarrestar las narrativas de odio y apoyar la reconciliación y la prevención de conflictos.

OBJETIVO DE LA CONSULTORÍA

Contratar a un/a consultor/a especializado/a que asuma la responsabilidad integral de la interpretación lingüística y la logística del equipo de audio durante la realización del Evento “Educación para pasados violentos” de la Oficina de representación de la Unesco en Guatemalaque incluye las jornadas de taller en sala para 45 participantes y dos (2) visitas guiadas a museo.

ASSIGNMENTS

ALCANCE DE LOS TRABAJOS

El/la consultor/a ejecutará las siguientes tareas puntuales en el marco del evento:

• Servicios de Interpretación en Sala:
• Proporcionar interpretación simultánea (inglés-español / español-inglés) durante todas las sesiones del taller para las 45 personas inscritas durante cuatro días.
• Provisión y Gestión Técnica de Equipo de Audio:
• Suministrar en calidad de alquiler el equipo completo de interpretación simultánea: 45 receptores con audífonos (con baterías cargadas), transmisor para el/la intérprete y micrófono.
• Realizar pruebas de sonido e instalación previa al inicio del evento.
• Administrar la entrega, control y recepción de los audífonos entre los participantes.
• Interpretación de Acompañamiento en Salidas de Campo:
• Prestar servicios de interpretación de acompañamiento/consecutiva durante dos recorridos y visitas, facilitando la interacción con los guías de los recintos y la delegación.

CONTRACT DURATION

Inicio: 01 de octubre 2026

finaliza: 10 de diciembre de 2026

LUGAR DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO

• Ciudad de Antigua Guatemala, Guatemala

FECHA DE PRESTACIÓN DE SERVICIO DE TRADUCCIÓN

Del 16 al 19 de noviembre de 2026.

DELIVERABLES

La consultoría se abonará tras la entrega y aprobación del siguiente paquete de productos del evento:

• Prestación efectiva del servicio de interpretación en las jornadas del taller y en las dos (2) visitas a museos.
• Hoja de control de entrega y recepción a satisfacción del equipo de audio de los 45 participantes.
• Suministro en calidad de alquiler del equipo completo de interpretación simultánea: 45 receptores con audífonos (con baterías cargadas), transmisor para el/la intérprete y micrófono.

COMPETENCIES - Core (C) & Managerial (M)

• Communication (C)
• Accountability (C)
• Innovation (C)
• Knowlegde sharing and continuous improvement (C)
• Planning and organizing (C)
• Results focus (C)
• Teamwork (C)

For detailed information, please consult the .

REQUIRED QUALIFICATIONS

EDUCATION

Licenciatura en Traducción o área afín, con formación técnica o multidisciplinaria (deseables conocimientos/estudios en Ciencias de la Computación o ciencias sociales).

WORK EXPERIENCE

Intérprete y Traductor/a Jurado/a Certificado/a (inglés – español) con amplia trayectoria (más de 20 años de experiencia).

Experiencia comprobada en interpretación para eventos de cooperación internacional/sector público y en la coordinación operativa de equipos de interpretación para grupos de más de 40 personas.

Long Description

SKILLS AND COMPETENCIES

Buenas relaciones humanas y de comunicación.

LANGUAGES

Inglés- español /español-inglés